Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Эм. премьера завтра, в Перми фильм вообще не планировался, на сайте кинотеатра в которы хожу ничего нет, так что совершенно без задней мысли пошли сегодня в кино "на что-нибудь"....
Так что мое удивление когда я увидела что через час будет Убить Боно было совершенно искреннем Оо Немного поныла и с подругой пошли на этот фильм)
Мне понравилось. Не шедевр но вполне так даже смотрительно. Первая половина фильма правда оч улыбала)) Захотелось срочно на такие же концертики))) Напряженная половина фильма тоже, на мой взгляд, вполне неплоха. Разве что можно было бы, наверное, что-то и подсокротить. Немного затянуто, имхо.
На счет любовной линии - не берусь судить о всякой там "химии", но могу сказать что смысла особого я в ней не увидела. что есть эта лубофф что нету...
Еще оч понравился сам дуэт Роб-Бен. Забавные они))
Но вот подруге не шибко понравилось. Так что кому как)

З.Ы. Для Грей xD - Дубляж просто ппц. уж лучше бы и не пытались даже переводить. Ну хоть к песням не притронулись. уря

Кейли, поздравляю с нечаянной радостью


В Британии у фильма дела идут из рук вон плохо((
http://www.ukfilmcouncil.org.uk/article ... April-2011 (прошлый уикэнд)
http://www.ukfilmcouncil.org.uk/article ... -April-201 (позапрошлый уикэнд)

всего собрано 215,767 фунтов

первый уикенд - 112,206 фунтов, второй - 21,714 фунтов (сборы упали на 81 % )

в первую неделю проката фильм демонстрировался на 253 площадках
вторая неделя - 73 кинотеатра

средние сборы в каждом кинотеатре:
первая неделя - 444 фунта
вторая неделя - 297 фунтов


Похоже, фильм с треском проваливается

У нас кстати в зале народ был. не много, но мы ходим в такое время что это нормальное количество людей, обычное. При том что фильм и правда взялся непонятно откуда)

Кстати, как прошла премьера в Питере? Есть какая-нибудь информация, отзывы?

Кейли писал(а):З.Ы. Для Грей xD - Дубляж просто ппц. уж лучше бы и не пытались даже переводить. Ну хоть к песням не притронулись. уря

Ну что и следовало ожидать.

Девушки-москвички, кстати, кто ещё не смотрел (вроде меня), в 35мм фильм идёт без дубляжа и с русскими субтитрами, так что всех желающих уберечь от издевательства свои уши и моск - вэлкам втудысь!
До 20-ого апреля идти будет точно, дальше не знаю. Обычно фильмы в прокате две недели идут, так что считайте

Ну, вот я и увидела фильм после стольких месяцев ожидания. Прежде чем высказываться, хочу его "переварить" и, может, посмотреть ещё пару раз.


Технические моменты
Я была в "Авроре", и то ли тамошние операторы сегодня не сумели проектор настроить, то ли копия дефективная - всё изображение подёрнуто сизой дымкой, как будто в зале накурено. Фильм же должен быть очень яркий и звонкий по цвету, если судить по роликам.

Фильм шёл с субтитрами, что прекрасно, но переводчики особо не упирались.

Вот, например -

Нил: "Is he taking the piss?"

субтитры: "Он мочится?" Это про Боно и песню "I Still Haven't Found What I'm Looking For".

("Take the piss" значит "издеваться", "насмехаться" и т. д.)

Народу в зале было человек 13 - для посреди рабочего дня неплохо, наверное.

сюжет о фильме на российском ТВ

http://russia.ru/video/kino_11852/

рецензия
http://kinokurier.ru/content/ubit-bono-killing-bono

интервью с Хэммом
http://kinokurier.ru/content/intervyu-s-nikom-khemmom

Нил и Айвен на лондонской премьере
http://www.youtube.com/watch?v=15c0_WJ40pM

gala, я сегодня была в "Авроре" на утреннем сеансе.
вопчим... ОН ПРОДУБЛИРОВАН!!!

представьте себе мое негодование...

насчет качества картинки согласна - сизый туман похож на обман (((

для меня "Убить Боно" стал фильмом на один раз. ну, я особого шедевра и не ждала, если честно.

улыбнул момент с танцами-шманцами

Инди писал(а):gala, я сегодня была в "Авроре" на утреннем сеансе.
вопчим... ОН ПРОДУБЛИРОВАН!!!

Мне чертовски повезло, значит (я была на сеансе в 13.45). А сколько было зрителей с утра пораньше?

не разглядела )))) я слегка опоздала, зашла в зал, когда там уже было темно. когд выходила, забыла сосчитать.
навскидку человек 10-15, и все зрелого возраста.

мой прошлогодний перевод прошлогодней статьи о съёмках фильма из журнала"Hot Press"
http://ontext.info/42007

рецензия
http://journalofplastik.com/killing-bono-review/

интервью с Нилом и Ником Хэммом (не помню, было или нет)
http://lsq.tv/2814/killing-bono-directo ... r=player-1

интервью с Хэммом на русском языке
http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1554645/

Ура! Я тоже сходила вчера в "Факел" на Авиамоторной и мне понравилось все, кроме: 1. кинотеатр ПРОСТО ужас; 2. был очень плохой дубляж, нередко выходила путаница...
Зато "Факел" - единственный кинотеатр в Москве, где была куча реклам и плакатов УБ.
И еще: человек было где-то 15.

Кто-нибудь знает, что сегодня про фильм говорили, в передаче на Мтв??

слова Some Kind Of Loving (песня про изнасилование, которую МакКормики притащили продюсеру)

She staggers in the garden throwing up amongst the flowers.
Drunk on passions poison after closing hours.
She didn’t know his name, she didn’t know his address.
Never took a second look till he was tearing off her dress.
A bash in the dark and then you forget her.
But some kind of loving lasts forever.

Some kind loving, turns to some kind of hatred.
Some kind of loving, it gets you sooner or later.
Some kind of loving, locks your heart behind a brick wall.
Some kind of loving, is no kind of loving at all.



Slightly sharp soiled she’s trying to understand
That everything she called her own is turning second-hand.
And the second-hand keeps ticking something’s kicking deep inside.
She’s walking in the shadows of a night, she can’t abide.
You don’t have to remember…NO!
But, some kind of loving, will last forever.

Some kind loving, turns to some kind of hatred.
Some kind of loving, it gets you sooner or later.
Some kind of loving, it locks your heart behind a brick wall.
Some kind of loving..is no kind of loving at all.


Accuser: You leave your thumbprints all over her life.
Accused: I didn’t mean to leave so much.
Reporter, don’t call it some kind of crime.
Call it some kind of love.

Some kind loving, turns to some kind of hatred.
Some kind of loving, it gets you sooner or later.
Some kind of loving, it locks your heart behind a brick wall.
Some kind of loving..is no kind of loving at all.

Where We Want to Be

The sun is shining on the sea today
You’re living your life the easy way
You left behind
The world again
So, be a tourist
Hear the call and you’ve been saving your money
You can spend it all and you can come away
With me today

Free from all you’re meant to be
Come on baby
Jump right in
Cause tonight
We can right here
Where we want to be

Come away
Come away
Get away

All your life
You’ve been running from dreams
From the blue and the red
And the orange and green
The times have changed
But, you’re not free

Take it all in
You may never be back again
Living your life
For you can do anything
Anytime
Any—thing!

Free from all you’re supposed (meant) to be
Come on baby
Feel the breeze
Cause today
We can be dancing under lemon trees
(we can be right here, where we want to be)

Come away
Come away
Get away

Save yourself!

Free from all your history
Come on baby
Feel the breeze
Cause today
We can be right here
Where we want to be

We can be right here
Where we want be

спасибо Krystal

статья о фильме http://www.kommersant.ru/doc/1622760

Do Anything You Wanna Do (изначально песня группы "Eddie & The Hot Rods")

I'm gonna break out of the city
Leave the people here behind
Searching for adventure
It's the kind of life to find
Tired of doing day jobs
With no thanks for what I do
I know I must be someone
Now I'm gonna find out who

Why don't you ask them what they expect from you ?
Why don't you tell them what you're gonna do
You get so lonely, maybe it's better that way
It ain't you only, you got something to say
Do anything you wanna do
Do anything you wanna do

I don't need no politicians to tell me things I shouldn't be
Neither no opticians to tell me what I oughta see
No-one tells you nothing even when you know they know
They tell you what you should be
They don't like to see you grow

Why don't you ask them what they expect from you ?
Why don't you tell them what you're gonna do
You get so lonely, maybe it's better that way
It ain't you only, you got something to say
Do anything you wanna do
Do anything you wanna do

Street Mission "U2" (в фильме поёт МакКэнн)
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... 960030D63C

I Still Haven’t Found What I’m Looking For "U2"
http://www.lyricsfreak.com/u/u2/i+still ... 41420.html

первая песня - моя любимая

можно уже диск заказывать
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6207674/

Kicking Off Again

Well, I’ve been looking for you everywhere
You’re like a breeze in the midnight air
I thought I saw you in a crowded place
And now I see your eyes on every face

So, help me

Doctors say
I don’t know you
Want to know
Not to own you
And the time we’re together
It is gone
Lost forever

Say it’s true
That you were wrong
Say it to me
All day long


It’s kicking off again
You never know me
You never know me


It’s kicking off again
It’s kicking off again

They say that diamonds are for millionaires
So take a precious stone E-V-E-R-Y-where
And when you find the thing you’re looking for
Well, you’ll be happier that you have more

So, hear me

Doctors say
I never known you
Time is right and there’s room too
In the world that is broken
Play your hand
Just keep hoping

Say it’s true
That you were wrong
Say it to me
All day long


It’s kicking off again
You never know me
You never know me


Kicking off again
Kicking off again

It’s kicking off again
You never know me
You never know me


Kicking off again
Kicking off again


Wasted away
Wasted a day
Piss it away

Well, now it ends
It’s kicking off again

Wooooaaahh!, now it ends
It’s kicking off again

Say what!



Play Dead

You don’t have to be the one
To break my heart again
You don’t have to pay for the tears I’ve cried
Keep sending home the money
I’ll be satisfied

Play dead
Play dead

It is the season for you playing dead
You give me a reason to get into bed
I’ll put the flowers where you lay your head
You’ll be the coward that’s running away

Before you leave me
Play dead for me
Play dead

You want to reach me
Play dead for me
Play dead

Oooohh!
(And when you found me baby?)
From the other side
Keep sending home the money
And I’ll be all right

It is the season for you playing dead
You give me a reason to get into bed
I’ll put the flowers where you lay your head
You’ll be the coward that’s running away

Before you leave me
Play dead for me

If you want to reach me
Play dead for me

Before you leave me

If you want to reach me

Play dead
Play dead


On My Own

I drank all the tea in China
I walked all the roads to Rome
I looked in the maps to find ya
A message was left on your phone
I’m on my own

Aaaaaahh!
All alone
Aaaaaahh!
I cannot be alone
I cannot be alone

No Sir, watch out!

I need you in conversation
I want you to be my friend
Our love was a celebration
Beginning is now at an end
I’ m on my own

Aaaaaahh!
All alone
Aaaaaahh!
I’m on my own
Aaaaaahh!
All alone

Aaaaaahh!
I cannot be alone
I cannot be alone

Get out!

+The Great Beyond

1, 2

1, 2, 3, (yell) 4

Come on….WOO!

Oh! Why?

Don’t it make you cry
Something so clear as love could become so vain
And it don’t matter what we do
And it don’t matter what we say
Without surrender
We will never find our way

Disengage and leave the ground
Setting the sights on
The great beyond
Silence is the loudest sound
I can’t believe that it’s so beautiful

I was lost, but now I’m found
Setting the sights on
The great beyond
Disengage and leave the ground

Oh! Why?

Don’t it make you cry
Something so clear as joy
Can fade into gray
And it don’t matter anymore
What you want to buy it ain’t in store
Sometimes you got to write your own songs when you want to sing

Disengage and leave the ground
Setting the sights on
The great beyond
Silence is the loudest sound
I can’t believe that it’s so beautiful

I was lost, but now I’m found
Setting the sights on
The great beyond
Disengage and leave the ground

There ain’t no reason why
We can fly
There ain’t no reason why
We can fly


There ain’t no gravity
Go!
In my mind
Not tonight
Not t-o-n-i-g-h-t

Disengage and leave the ground
Setting the sights on
The great beyond
Silence is the loudest sound
I can’t believe that it’s so beautiful

I was lost, but now I’m found
Setting the sights on
The great beyond
Disengage and leave the ground




спасибо Krystal