Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

gala писал(а):Бен передаёт привет Норе Арнезедер: "Bonjour Nora bonne chance à demain"
https://www.facebook.com/photo.php?v=521862207827122

Ох, Беня вещает на французском! Просто моя мечта! Люблю и Бена, и французский

Ланночка, Бен рассказывал, что когда ему было лет 18, он довольно бегло говорил по-французски, а теперь многое забыл (но если бы позанимался пару месяцев, всё бы вернулось).

интервью ("Слова")
http://www.youtube.com/watch?v=j8OAh16N2e8

Бен - все совершенней, и совершенней!

интервью с Беном, Купером и Клагманом
http://www.ngtv.com/video/bradley-coope ... 910729001/
"Jeremy Fucking Irons"? Господин Барнс, как Вам не стыдно!

Уважаемые участники, не знаю в какой теме спросить. Думаю, в данном разделе будет уместнее всего. Подскажите пожалуйста, где можно найти перевод на русский язык вот этого ролика с Беном? Уж очень хочется понять, о чем они там речь ведут. Кое-что могу перевести, но не все.

Prince Caspian T4 Interview
http://www.youtube.com/watch?v=rsZu7shKqic

Мэгги, мне ни разу перевод не попадался. Подозреваю, его и нет.

Вот, могу перевести кусочек (последние секунды видео)

Рик: Я тут натёр себе в *фьють-фьють* [видимо, в промежности; бывает у начинающих наездников]. Ты что в таких случаях делаешь?

Бен: У меня крем есть.

Рик: Одолжишь?

Бен: Ладно, только намазывать тебя не буду.

Рик: А если я хорошо попрошу?

Бен: Посмотрим.

gala, Насмешила!

gala писал(а):Мэгги, мне ни разу перевод не попадался. Подозреваю, его и нет.

Вот, могу перевести кусочек (последние секунды видео)

Рик: Я тут натёр себе в *фьють-фьють* [видимо, в промежности; бывает у начинающих наездников]. Ты что в таких случаях делаешь?

Бен: У меня крем есть.

Рик: Одолжишь?

Бен: Ладно, только намазывать тебя не буду.

Рик: А если я хорошо попрошу?

Бен: Посмотрим.

gala, спасибо! Ха-ха, ну и милая беседа. А где же хваленый английский юмор?! Все "ниже пояса".