Поскольку Бен ушёл в глубокое подполье

, и новостей никаких, перевожу пока "старости"). Кусочки из статьи, упоминавшейся выше
БЕН О "ДОРИАНЕ ГРЕЕ"
Я читал книгу, когда был подростком, думаю, для многих это один из первых романов, прочитанных самостоятельно. Многие читали роман, потому что учителя думают, что он предостерегающий, увлекательный и шокирующий. Для меня это всегда будет, в первую очередь, герой в контексте истории. Получить эту роль – один из важнейших вызовов, серьёзнее быть не могло.
Мне очень нравилось играть тёмные аспекты, и я с большим удовольствием играл 46-летнего Дориана. Разумеется, внешне он остаётся всё таким же, так что это была интересная задача – сделать так, чтобы он выглядел старше, и показать, каким образом пережитое повлияло на него. К тому же очень интересно было видеть, как другие герои относились ко мне в эти дни, потому что они часто были состарены гримом – особенно Колин Фёрт. В те дни, когда я был юным и уязвимым, он шпынял меня на площадке, в те же дни, когда благодаря гриму он выглядел на 70 лет, мы менялись местами, и он чувствовал себя слегка уязвимым, потому что был плешивый, раз - и объект насмешек уже другой! Очень интересно видеть, как люди искренне реагируют на сильное изменение твоей внешности с помощью грима. Вчера мы снимали самый конец, и мой портретный грим и я трансформировались в отвратительного грешного сифилитика. Мне 3 с лишним часа накладывали пластический грим – даже продюсер меня не узнавал, а художники фильма не могли на меня смотреть. Было очень интересно ощущать себя мутантом и чувствовать, как это впечатляюще. Это было даже не столько омерзение, сколько отсутствие отклика. Из-за того, что видно было только мои глаза, люди не могли понять, что я улыбался!
Было замечательно так тесно работать с Колином Фёртом. Мы вместе снимались в «Лёгком поведении в 2008 году, но наши персонажи не так уж много взаимодействовали, их отношения в контексте истории относительно не раскрыты, а в этом фильме мы - два главных героя. Это было просто здорово от начала и до конца, он просто замечательный, замечательный человек и очень весёлый, очень остроумный и земной, и у меня нет слов, чтобы отдать ему должное.
В этом фильме Оливер Паркер был для меня наполовину режиссёром, наполовину нянькой. Меня слегка подташнивало каждое утро, и я просматривал сценарий накануне вечером и думал: «Я не знаю, как сделать это достоверным или настоящим». Но я приходил на следующий день и говорил Олли: «У меня есть несколько идей, но, честно говоря, я не знаю, как сделать, чтобы это сработало. Как мне быть?» Поскольку Олли раньше был актёром, очень интересно было наблюдать, как он сам почти всё проигрывает. Иногда он подходил посреди сцены и давал мне указания, а когда возвращался, было видно, как он их обыгрывает…вроде как, сам исполняет, и для меня это чуть ли не более ценно. Даже когда вы очень страстно что-то делаете, это может не проявиться на экране. Нужно прислушиваться к людям, которые смотрят на монитор. Мы, возможно, не всегда лучшие судьи своей собственной работе.
БЕН ЧАПЛИН О СВОЕЙ РОЛИ
Бэзил одержим Дорианом и картиной. Это что-то вроде любовного романа…с точки зрения Бэзила, конечно. Я чувствую, что портрет Дориана – первая по-настоящему творческая работа Бэзила. Этим он одержим так же, как самим Дорианом.
Мне самому это знакомо. Когда чувствуешь творческий подъём, живёшь в полную силу. Я никогда не бываю счастливее, чем во время творческого подъёма.
Когда я брался за роль, то хотел убедиться, что Бэзил – не просто винтик в сюжете. Я не хотел, чтобы он был просто штампом, чем-то вроде полиции нравов. Он художник, и в какой-то мере это он по-настоящему повинен в том, что случилось с Дорианом, и я хотел, чтобы это имело место. Я не хотел, чтобы он поглядывал на Дориана и Генри с высот добродетели. Тут речь не о том, чтобы править сценарий, скорее это имеет отношение к твоей актёрской игре. Мы обсуждали это с Олли ещё до начала съёмок.
РЕБЕККА ХОЛЛ
Эмили появляется в конце фильма, как раз когда суфражистское движение набирает обороты, и она целиком принадлежит этой эпохе.
Я читала книгу и смотрела в детстве чёрно-белый фильм. Я думаю, что была слишком маленькая, потому что он произвёл на меня неизгладимое впечатление! Помню, мне было очень страшно.
Было очень интересно читать сценарий, потому что Тоби Финлэй создал версию, определённо отличающуюся от книги, но всё же содержащую основные проблемы. Если взять роман и превратить его в фильм, никогда не получится то же самое – естественно, вы в любом случае делаете адаптацию - это совершено разные формы. Необходимо применяться к выразительным средствам, с помощью которых вы рассказываете историю, и я думаю, он это сделал очень успешно.