Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

**Lolly Devine** » 19-04, 16:58

Ленская писал(а):"Я тикаю"

при моем знании украинского... я бы каталась :oops:

_____________________________________
Девочкии, девочки) я такоооой фильм посмотрела :crazy:

Он самый лучший. *Все песни только о любви*. gala посоветовала. готова ей вручить медаль :Rose:

**Gray** » 19-04, 17:06

Помню, нашёл как-то на ТыТюбике отрывок из, кажется, пятого "Гарри Поттера" на украинском.
На фразе Снейпа "Твий батько быв ХАД!" (ну или как-то так, точно уже не вспомню), причём прознесённое с характерными интонациями, я свалился в истеричном смехе и только уполз под стол.
Надеюсь, никого не обидел, но уж больно стёбно звучало.

А это "Я тикаю" напомнило, как Гоблин ВК переводил: "Тикайте, хлопцы!"

**Kuznechik** » 19-04, 17:10

Ленская писал(а):Принц Каспиан в каморке под дубом, в рубашке, стоя около огня и с трагическим выражением лица: "Я тикаю"

("Я скрываюсь" значит )

Какая прелесть. Наверно смотрится как комедия :ROFL:

**gala** » 19-04, 17:44

Kuznechik писал(а):gala
Мдээ, я не удивлюсь, если большинство британских актеров окажутся между собой дальними и не очень родственниками

Ага. Рэйчел Хёрд-Вуд - племянница Хью Лори, например.

**Lolly Devine** » 19-04, 18:06

Gray
я об этом же

Там еще было что-то вроде "Харный! Пыхатый!" :ROFL:

я счастливая обладательница двд 5 Гарри Поттера с ПОЛНОЙ версией на украинском.
Там в начале "Дадлик-то шизонулся" :ROFL:

**Kuznechik** » 19-04, 18:16

Lolly Devine
:ROFL:

Что такое "дадлик шизонулся"?

**Gray** » 19-04, 18:21

Жесть!
Я тут недавно скачал свою любимый фильм, немецкую мрачную психологическую драму. В предвкушении уселся за просмотр, надеясь насладиться любимым немецким языком.
Так там оказались ВШИТЫ не то украинские, не то сербские субтитры!
Естественно, весь прихологизм и трагизм фильма пошли насмарку, я тупо проржал первые десять минут, потом вырубил, не в силах терпеть такой изврат....

**Kuznechik** » 19-04, 18:25

Gray
Этот фильм случайно не "Эксперимент"? :wink:

**Lolly Devine** » 19-04, 18:26

Kuznechik
Это было в тот момент, когда в начале с Дадли что-то случилось (вроде, дементор напал на них).

Gray
я люблю один немецкий фильм, но из-за своего ПЛОХОГО знания языка посмотреть полноценно не могу( Das wilde Leben

**Gray** » 19-04, 20:02

Kuznechik, нет, я про "Жизнь других" (Das Leben der Anderen).

**Izis** » 19-04, 22:43

Gray писал(а):я про "Жизнь других"

Потрясающий фильм. Смотрела его года три назад на большом экране, очень долго потом находилась под сильным впечатлением.

**Ленская** » 20-04, 16:42

Было смешно в ПК еще про то, как тетя "народыла хлопчика" (в самом начале, когда Каспиану сообщают, что его тетя родила сына)

**Lolly Devine** » 20-04, 17:02

Ленская писал(а): "народыла хлопчика"

найти бы где сей ШОДЭВР

**Kuznechik** » 20-04, 17:26

А в DC++ нету на украинских хабах?

**Lolly Devine** » 20-04, 17:32

Kuznechik
сейчас глану. даже не подумала

Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Флуууд

Кто сейчас на конференции